10.30 – 11.5.2017
at OUTENIN (浄土宗 應典院), a temple of Jodoshu sect located in Osaka, Japan
(This exhibition was sponsored by OUTENIN)
This is my first exhibition as a painter.
“Life, Nature and Me” I find my interests in my own life and the lives I see around me. This started when the earthquake and tsunami hit the Tohoku region in Japan, on March 11th, 2011.
This day, I was forced to realize that the ordinary life that I thought would last forever, can be lost in an instant. Until then, I had never doubted my life supported by the conveniences of civilization. The tsunami made me realize that humans are a mere part of nature.
I found the 8 stumps in a park in Tokyo. I didn’t arrange them together when drawing. They were there together, within 2-4 meters. When I discovered them, the surface of the cut section was moist, and shimmering red. Perhaps they were cut not so long ago.
Without realizing it, I looked into them.
I heard that trees continue absorbing water after they are cut, as if they are not aware of their fate. I felt life dazzling in the burning red stumps.
I placed them on the floor so that you can look at them the same way I met them. Although they existed side by side, each had a different shape.
I hope that this exhibition will be an opportunity to think about the time flowing round us, and to think of what is important for us humans.
As I grow old, I got to know things and my life became more convenient. Sometimes that makes me feel uneasy. The stumps made me think of “the shapes of lives in myself”.
I arranged the stumps as they were in the park. Please take a walk between the stumps in this forest here in Outenin.
(Translation by Mizuki Enomoto)
この度の展示は私にとって、画家としての初めての展示になります。
「命と自然と私」私は自分の命のことや目に映る光景の一つ一つに宿る命に関心を持っています。きっかけは2011年3月11日に、日本の東北地方を襲った地震と津波でした。
この日、私は当たり前に続くと思い込んでいた日常が、一瞬にして崩壊してしまうということを目の当たりにさせられました。文明の利器に支えられた今の暮らしを疑うことなく享受してきた私に津波は、人間の存在は自然の一部に過ぎない、という事実をリアルに気づかせてくれました。
モチーフとなった8点の切り株とは、東京にある公園で出会いました。あちこちの切り株を寄せ集めたのではなく、幅2メートル奥行き4メートル余りの一ヶ所に固まって存在していた切り株です。私が切り株の存在に気づいた時、切られて間もないのか切り株の表面は水気を帯び、生々しく赤く輝いていました。
私は思わず切り株を覗き込みました。
木は切られてしばらくは、切られたことに気づかずにそれまでと同じように水を吸い上げるそうです。赤く燃えるような表情をした切り株に、私は眩しいほどの命を感じました。
一つの場所で出会った切り株だけの展示にした理由は、私が切り株のフォルムに自由な命を感じたからです。同じ種類の木で同じ場所に生えていたにもかかわらず、切り株は一つとして同じ形をしていませんでした。
作品を床に並べた理由は、私が切り株と出会った時と同じように、展覧会に足を運んでくださった皆様にも覗き込んで欲しいとの思いからです。この度の展示が、私たちの身の回りに流れている時間や、人間にとって何が大事なのだろうかという、そんな素朴なことを考えてみる機会の一つになることを願っています。
年齢とともに増える知識や便利な暮らしの中で窮屈になりかけている今の私。切り株は「私の中の命のかたち」を見つめる良い機会を与えてくれました。
切り株は御本尊を中心に公園の一角に存在していた時と同じ位置に並べてみました。應典院の森の中で切り株と切り株の間を散策してもらえると嬉しいです。
